Når man bor i Thailand, så kan man jo ikke undgå at observere, at vi bestemt er landet i en anden kultur. Her kommer 10 eksempler på, hvor thaier er meget anderledes end danskere!
Overtro
Mange thaier er enormt overtroiske, og i nogle egne af landet er det nærmest blevet blandet sammen med deres religion. Jeg kan nævne et par eksempler. Hvis en thai skal ud, og der sidder en tokay og siger, som sådan en nu siger (tok kaaay), så betyder det “bad luck”, og så bør man blive hjemme. Mange mennesker er hundeangst for de der firben i overstørrelse, og det er ikke fordi, at de rent faktisk kan bide. Det er mere, at de er tegn på, at noget skidt kan ske.
Vi har også en ven, som ikke spiser oksekød. I hans tro findes der en gud, som blev født af en ko, og man kan selvfølgelig ikke spise gudens mor. Det har ingenting med buddhismen at gøre – det er vist mere kinesisk.
En anden ting er farver. Hver dag har en farve, og man er tildelt den farve, som er en ens fødselsdag. Kongens fødselsdag er for eksempel gul, dronningens er lilla. Hvis man så køber en bil, som har en forkert farve, så kan det jo betyde “bad luck”. Hvad gør man så? Så sætter man da bare et skilt på sin blå bil, hvor der står: “Denne bil er rød”. Der er mange af livets andre sider, hvor man da godt kunne have brug for at kunne gøre sådan noget – og så tro på det!
Mange har også specielle datoer, hvor ting kan finde sted, specielle tal i lotto, ting og handlinger som giver held. Det kan faktisk godt spænde ben for nogle ting, når man er overtroisk…
Skrald ved fordøren
Jeg er ikke sikker på, om det kun er mig, men jeg er ret omhyggelig med mit skrald. Vi er i de varme lande, og der er meget utøj og andet omkring. Kører man rundt i landskabet her omkring, så er der nogle steder en kæmpe skraldebunke bygget op omkring et bette hus. Altså nærmest sådan lige ude foran fordøren. Vi har jo en slags skraldeordning her i byen, så der står blå tønder med jævne mellemrum de fleste steder. Men nu er det jo nok nemmere bare at kaste plasticflasker, styrofoam bakker, poser og andet skrald ud af fordøren i stedet for at få det væk fra matriklen.
Hua Hin er en af de mest beskidte byer i Thailand, hvad angår skrald. Desværre! For det er jo ellers en dejlig by med meget smukke omgivelser. Jeg har stor respekt for, at de der gutter, som har heste på stranden til turisters ridetur – de har en pose med, og smider hesten en pære, så bliver der samlet op. Men børn, voksne og gamle kaster bare deres skrald over det hele. Det er øv, når man nu har været med i naturprojekter, da man kun var 10 år. Vi samlede skrald i grøfterne langs vejen og målte okker i bækken på marken. Jeg smider ALDRIG mit skrald nogle steder andet end i en skraldespand. Helt ned til plastikken omkring mine mintpastiller!
Vrum vrum
Det her punkt er der, hvor jeg slet ikke fatter noget. Hvis en thai starter en motorsav, en buskrydder, en bil eller en motorbike, så skal det ofte foregå med vrum, vrum, vrum, vrum. Når man saver med en motorsav, så bliver det jo ikke mere effektivt af, at den skal sige vrum, vrum, vrum….. Man kunne jo bare holde den ved en konstant hastighed for eksempel. Vi har en gut her på vejen. Når han starter sin (stakkels) bil, så giver han den fuld gas og VRUM, VRUM, VRUM med 7000 omdrejninger. Altså – det holder den da ikke til i længden.
Vi havde nogle folk til at fælde et træ i haven. De lavede ikke andet end at bøvle med den motorsav….. De druknede den om og om igen. Og et tryk eller to på chokeren hver gang der skulle trækkes i snoren. hvis den fik ved, så fuld gas på dyret, og så gik den ud. Vi var så forpinte af det, at vi var lige ved at gå ud og flå maskinen ud af hænderne på dem!
Pakke gaver ind
Man skal ALDRIG bede en thai om at pakke en gave ind i en forretning. For nogle år siden på Samui sad vi på en pub og fik frokost. Ved siden af var en boghandel, som jeg lige ville ind og kigge i. Der fandt jeg en bog om thailandsk arkitektur, som jeg gerne ville give til min husbond, som tilfældigvis havde fødselsdag samme dag. Jeg bad damen i butikken om at pakke den pænt ind.
Da jeg kom tilbage til pubben ved siden af, havde min bedre halvdel betalt regningen og var meget oprevet. Han troede, jeg var blevet kidnappet eller noget, for jeg havde været væk i næsten 45 minutter.
Pigen i forretningen tog en EVIGHED om at pakke den pakke ind, og det var endda ikke med sløjfer eller noget. Jeg kunne have pakket 200 gaver ind i Fætter BR den 23. december på samme tid!
Kommunikere uden øjenkontakt
Jeg tænkere, at de fleste har prøvet at komme ind i et supermarked eller et byggemarked og se, at der står en thai et sted og snakker med sig selv. Sådan ser det ihvertfald ud. Rent faktisk står de og snakker med en kollega omme på den anden side af reolen med vaskepulver!
Vi er vant til, at vi skal have øjenkontakt for at snakke sammen, og hvis vi ikke har, så koncentrerer man sig om at snakke tværs igennem en barriere.
Hvad er mere imponerende er, at rigtig mange af dem går med masker (ja, det gør de stadig mange steder her – SUK). Jeg forstår simpelthen ikke, hvordan de kan høre/forstå, hvad den anden siger.
Et andet sjovt eksempel er vores veninde Pam. Vi mødte en dansker fra Chumpae og hans søde kone her i Hua Hin. Pam og hans thailandske kone faldt hurtigt i snak, og de kunne lide hinanden. Så sad de der ved vores spisebord med siden til hinanden og snakkede sammen. Ikke noget med øjenkontakt eller noget. Det virkede godt nok temmelig mærkeligt på mig, men jeg har observeret det mange gange efterhånden.
Betjening i et byggemarked
Her i landet er betjeningen i byggemarkeder for en stor dels vedkommende aflønnet af de forskellige brands. Det vil sige, at du har en Dyrup sælger, en Sadolin sælger osv. Da vi skulle male hus for nogle år siden, ville jeg gerne købe plastic maling til at male vinduer med udvendigt. Jeg spurgte efter det i Home Pro, og jeg fik at vide, at “mai mi” (“no hap” på engelsk). Senere fandt jeg ud af, at jeg havde spurgt den forkerte.
Min husbond ledte også efter et jordspyd, og da han spurgte personalet fik han svaret “mai mi”. Så fik han øje på en kasse med jordspyd lige bag ekspedienten!
“Mai mi” – det har vi ikke og “Mai dai” – det kan man ikke er nogle gange et valgsprog, når man ikke ved noget.
Forholdet til mad
Thaierne har et kærlighedsforhold til mad. Jeg er selv interesseret i mad, og i Danmark var det da fåtallet af mænd, der gad og sidde og snakke om mad. Men her er det helt anderledes. Enhver thai – ung eller gammel, rig eller fattig, mand, kvinde eller barn er helt fokuseret på mad.
Det er ret charmerende synes jeg, for de har også en offervilje i forhold til mad, som danskerne ikke har. Thaierne betaler gerne ekstra for god mad, også selvom budgettet hænger i laser resten af måneden.
Hvad så er ret specielt er, at mange thaier slet ikke LAVER mad. Man flyver hele dagen rundt til boder som en lille bi, og sådan skaffer man dagens måltider. Lejer man en lejlighed, har den ofte ikke noget køkken. Men det forhindrer dem altså ikke i, ikke at have et lidenskabeligt forhold til mad.
Jeg tager tit billeder af vores mad til forskellige madgrupper på Facebook men også for at kunne vise det til vores thai venner. Det er altid et hit!
Nattøj
Voksne kvinder og mænd, der går ud om aftenen i deres nattøj er temmelig meget anderledes for mig. I det hele taget er en (moden) dame på min alder med Mickey Mouse på sin pyjamas på et natmarked temmelig fremmedartet.
Jeg kan da godt se det praktiske i, at når man så har været ude og handle og spise aftensmad, så kan man bare vælte i seng.
Jeg har igennem årene haft utallige mareridt om natten, der gik på, at jeg mødte op på arbejde til et møde og fandt ud af, at jeg havde glemt at få mit nattøj af! Så nej, det kunne jeg altså ikke lige tænke mig at troppe op i i offentlighed. Det ville måske også vække lidt anstød i sin minimalistiske form!!
Scanne varer ved kassen
Forleden så jeg en video på Facebook, som fik mig til at skrupgrine. Det viste en kassemedarbejder i England imod en thai kassemedarbejder, som skulle scanne varer igennem. Jeg kunne godt se, hvorfor det var sjovt, for når jeg tænker over det, så er de altså ikke de hurtigste her i landet….. Jeg tror bare, at man vænner sig til det.
Dog har vi en shop her i nabolaget, som sælger udenlandske fødevarer, primært fra England. Jeg skal virkelig tage mig en mental valium, når hende ejeren skal køre mine køb igennem et ellers temmelig avanceret kassesystem. Vi er ikke ude i noget med kidnapning og indpakning af varer, men min bedre halvdel når vist en halv Sudoku, mens jeg handler.
Konsekvens
Det sidste punkt kan være alvorligt nok, men engang imellem så griner vi faktisk også lidt af det.
Jeg er opdraget til fra barns ben, at “hvis du gør det….. så sker der det”. Altså konsekvens. Sætter du hånden på kogepladen, så gør det ondt ad pommern til, og du skal sove hele natten med hånden i en spand koldt vand.
Rigtig mange thaier er herligt frie for den tankegang – på godt og ondt. Jeg ser altid alle de problemer, der kan opstå, komplikationer, osv. osv. Det gør de fleste thaier ikke. De lever i en verden, hvor de tager problemerne, når de er opstået! Det må da være en gave – tænk ikke at skulle bekymre sig om, hvad der sker, hvis man stiller en stige op ad et træ og roder rundt med en motorsav uden nogen form for beskyttelse! Eller kører 80 km i timen på en big bike som 12 årig på vej hjem fra skolen med maske men ingen hjelm.
Vi har lige fået besked om, at de starter et vejprojekt på Soi 94 i morgen. Der skal nye kloaker og vandforsyning til og så en ny vejbelægning. De planlægger, at det tager 7 måneder at renovere godt en kilometer vej. Jeg blev helt grøn i hovedet. Hvad så med alle de forretninger på gaden. Hvis alt er gravet op (som de gjorde her for 2-3 år siden her og vi levede i en mudderklir i månedsvis), hvordan skal alle de restauranter og barer så overleve. For slet ikke at tale om vores livline, mr. Dong, som er leverandør af drikkevarer her til matriklen.
Min husbond var dernede og handle i går. “Mai mi banha” (ingen problem på jysk) siger mister Dong…. Jamen, han kan jo hverken få varer ind eller ud, hvis gaden er brækket op??… Men det er jo heldigvis for ham mere mit mavesår end hans!
Vores ven Oat er lige blevet smidt ud af det hus, som han og hans familie har boet i i over 30 år. Det var angiveligt ejet af hans far, som døde for en del år siden. Nu har hans fætter solgt huset, hvordan det så end kan lade sig gøre. Oat og hans mor og 2 søskende skal flytte ud. Vi var temmelig oprørte over det, men han sagde bare “mai ben rai” (et andet ord for “ingen problem” på jysk). Nu er han så ved at gå helt banan over, at han som 43-årig skal bo hos sin moster. Han har 5 racekatte, og hun har 3 hunde! NU har han et problem, som han skal løse med ekspresfart, hvis ikke hans stakkels katte skal dø af skræk.
Konklusion
Det er jo ikke for at gøre grin med thaierne, at jeg skriver det her. Det er skrevet i en kærlig ånd, hvor jeg bare observerer, hvor forskellige vi er. Som den kontrol freak jeg er, så er jeg nok heller ikke den bedste til at beskrive den der tilbagelænede stil, som mange mennesker her praktiserer.
God søndag!